Большой итальянско-русский словарь - invitare

1) приглашать

invitare a casa — пригласить домой

invitare a pranzo — пригласить на обед

invitare per il valzer — пригласить на вальс

farsi invitare — напроситься в гости / на приглашение

senza farsi troppo invitare — не заставлять себя просить

2) предлагать; спорт вызывать

invitare qd a dire il suo parere — предложить кому-либо высказаться

invitare agli scacchi — предложить партию в шахматы

3) вызывать, звать

invitare uno scolaro alla lavagna — вызвать школьника к доске

4) (a qc) вызывать; побуждать, располагать

invitare al sonno — вызывать сон

bel tempo invita a passeggiare — хорошая погода располагает к прогулкам

un vino che invita a bere — вино так и просится в рот

•

invitarsi

Syn:

chiamare, convocare (a pranzo ecc)